هوش مصنوعی: وقتی که معشوقه‌ی مست من هر لحظه به سمتی دیگر می‌چرخد، من هم دیوانه‌وار و در حال تماشا، بیشتر به دنبال او می‌چرخم.

هوش مصنوعی: در زمانی که اسب در میدان چوگان به فعالیت می‌پردازد و به خوبی می‌تازد، توپ از هر طرف به حرکت درمی‌آید و به جریان می‌افتد.

هوش مصنوعی: از چهره غبارآلود آن سوار، من آرزو دارم که خورشید به زمین بیفتد و در خاک غلت بزند.

هوش مصنوعی: هزاران گوهر ارزشمند برای کسی است که چون آن زیبای جوان به آرامی بر زمین می‌غلتد و به دیگران می‌بخشداش.

هوش مصنوعی: شب او خوش باشد، در روز نازدارم و از خواب بی‌خبر و چشمانم پر از اشک است. او در حالی که بی‌خبر و مست است، بر فرش خوشی‌های خود غلت می‌زند.

هوش مصنوعی: هیچ‌کس به اندازه من در شیوه‌های عشق و عاشقی غوطه‌ور نمی‌شود، مگر اینکه شخصی مانند مجنون دوباره زنده شود و چنین در عشقت غرق گردد.

هوش مصنوعی: بسیار پیش آمد که خسرو به خواب رفت و خوابش نبرد، حالا تو به من نشان بده که او چگونه در خواب بار دیگر غلت می‌خورد.