هوش مصنوعی: ای تو که در چشم من مانند مکانی برای خوابقرار داری، من از عشق تو به خواب نمی‌روم و همچون تشنه‌ای به آب، به تو نیاز دارم.

هوش مصنوعی: وقتی شب خواب ندارم و در فکر تو هستم، عمدی خود را به خواب می‌زنم تا شاید فکر تو را در خواب ببینم.

هوش مصنوعی: چهره تو همانند یک گل در چشم من جلوه‌گری می‌کند و من به خاطر زیبایی‌ات همچون گلاب از دل می‌کشم.

هوش مصنوعی: چشم من وقتی به یاد زلف و چهره‌ات می‌افتد، هم مانند ابر است و هم مانند آفتاب.

هوش مصنوعی: از آن لبان خوش‌رنگ که عقل را از من می‌گیرد، مانند کبابی که بر روی آتش قرار دارد، از غم و اندوه خون می‌ریزم.

هوش مصنوعی: بیت به این معناست که شخصی از مخاطب خود سوالی دارد، اما نگران است که پاسخ دادن به این سوال باعث تنگی نفس یا سختی برای او شود. به نوعی، این ابراز نگرانی نشان‌دهنده‌ی اهمیت و حساسیت موضوع سوال است.

هوش مصنوعی: به خاطر خوردن زیاد از غم و اندوه، چقدر حالت مستی برایم پیش آمده است؛ حالا چطور ممکن است با این همه شراب، مست نشوم؟

هوش مصنوعی: خورشید قیامت در واقع به زیبایی و شکوه تو اشاره دارد که مانند یک خط سیاه بر روی صفحه‌ای از روز حساب است، نشان دهنده اهمیت و جذابیت تو در آن روز بزرگ.

هوش مصنوعی: به خاطر قیامت، دنیایی در بهشت وجود دارد، اما بنده‌ی خسرو تا قیامت در عذاب خواهد بود.