کمال خجندیشمارهٔ ۹۲
ای طالب معانی در شاعری ز هر در
در حجره معاذی چون آیی و نشینی
از بس تواضع او را کوچک دل شناسی
لیکن برادر او مرد بزرگ بینی
اطلاعات
وزن: مفعول فاعلاتن مفعول فاعلاتن (مضارع مثمن اخرب)
قالب شعری: قطعه
منبع اولیه: سید جابر موسوی
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ای طالب معانی در شاعری ز هر در
در حجره معاذی چون آیی و نشینی
هوش مصنوعی: ای کسی که به دنبال فهم معانی در شعر هستی، وقتی به این مکان میرسی و نشستی، از هر دری وارد میشوی.
از بس تواضع او را کوچک دل شناسی
لیکن برادر او مرد بزرگ بینی
هوش مصنوعی: اگر چه تواضع او باعث میشود تو او را انسان کماهمیتی بشناسی، اما برادر او را به عنوان شخصی بزرگ و مهم خواهی دید.