گنجور

شمارهٔ ۶۱

حافظ نیکخوان نیک نویس
هرکه حق گویدت شنو سخنش
چنگ را بیش بر کنار مزن
بسر خود که بر زمین نزنش

اطلاعات

وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)
قالب شعری: قطعه
منبع اولیه: سید جابر موسوی

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

حافظ نیکخوان نیک نویس
هرکه حق گویدت شنو سخنش
هوش مصنوعی: هر کسی که حقیقت را بگوید، باید حرفش را با توجه و دقت گوش کنی، زیرا او فردی آگاه و داناست که به خوبی می‌نویسد و می‌خواند.
چنگ را بیش بر کنار مزن
بسر خود که بر زمین نزنش
هوش مصنوعی: ساز را بیشتر از کنار نزن، بهتر است که آن را بر زمین نگذاری.