کمال خجندی » مقطعات » شمارهٔ ۴۱

<div class="b" id="bn1"><div class="m1"><p>آواز حزین سوزنی را</p></div>
<div class="m2"><p>مشنو که کنند عیب بسیار</p></div></div>
<div class="b" id="bn2"><div class="m1"><p>خشک است همین و نیز باریک</p></div>
<div class="m2"><p>چون سوزن خار های دیوار</p></div></div>

شمارهٔ ۴۲

آواز حزین سوزنی را
مشنو که کنند عیب بسیار
خشک است همین و نیز باریک
چون سوزن خار های دیوار

هوش مصنوعی: شاعر در این شعر به حس ناامیدی و غم خود اشاره می‌کند. او از صدای حزین سوزن صحبت می‌کند و بر این نکته تأکید دارد که سوزن، به دلیل باریک و خشک بودنش، نمی‌تواند چیز زیادی را بیان کند و مانند خارهای دیوار است که تنها زخم می‌زند و عیب‌های زیادی را به نمایش می‌گذارد.

شمارهٔ ۴۰

شمارهٔ ۴۱

هوش مصنوعی: به ندای غم‌انگیز سوزن گوش نده، زیرا او عیب‌های زیادی دارد.

هوش مصنوعی: این جمله به توصیف چیزی خشک و باریک می‌پردازد که مانند سوزن تیز و نازک است و همچنین به خارهای موجود در دیوار اشاره دارد. این توصیف نشان‌دهنده‌ی سختی و بی‌روحی چیزی است که به نوعی به دیوار و عناصر تیز و آزاردهنده آن مربوط می‌شود.

خشک است همین و نیز باریک

شمارهٔ ۴۱

اطلاعات

برگردان به زبان ساده