هوش مصنوعی: معنی این بیت به این صورت است که: دوست ما که آتش عشق ما را در دل دارد، اگر رنگ گندم را بر تن نکند و خود را بپوشاند، خرمن (محصولات) محبت او به آتش خواهد نشست. هر کسی که عقل و درک دارد باید این واقعیت را درک کند.

هوش مصنوعی: چهره زیبا و طلایی او باعث می‌شود که جان ما را به بهایی ناچیز بفروشد. حالا چرا دوباره تبدیل به کسی شده که مانند جو، بی‌ارزش و کم‌نظیر به نظر می‌آید؟

هوش مصنوعی: شاهدان به جای اینکه به درها توجه کنند، به سخنان لطیف تو گوش سپرده‌اند و وقتی این حرف‌ها را شنیدند، دیگر به هیچ چیزی اهمیت نمی‌دهند.

هوش مصنوعی: اگر صوفی در لباس پشمین خود، به زاهدی که چشمش مست از می است نگاه کند، ممکن است طلب کند که سبوی شراب را از دوش او بردارد.

هوش مصنوعی: به خاطر زیبایی چهره‌ات، دل‌ها را تسخیر کردی و عشق را در دل عاشقان مانند آبی بر آتش به جوش آوردی.

هوش مصنوعی: زلف او نماد زندگی و عمر است، و کسی که بتواند این عمر طولانی را به دست آورد، از لبان او همچون رعد و برق احساس تشنگی برای آب حیات می‌کند.

هوش مصنوعی: پرندگان در بالای درختان نشسته‌اند و درباره زیبایی‌ها و شگفتی‌های طبیعت صحبت می‌کنند. در عین حال، صدای درختان چمن نیز بلند شده و به آرامی در حال رقص و نغمه‌خوانی هستند.

هوش مصنوعی: شما اشعار غمناک خواندی، اما کسی به تو توجه نکرد. کمال عندلیب (بلبل) از صدای خود حال و هوای خود را بیان کرد، در حالی که گل در سکوت remained.