خیالی بخاراییشمارهٔ ۱
گفتمش صد قدم توانی رفت
نفسی رفت و بی قدمتر گشت
اطلاعات
وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)
قالب شعری: غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: چکامه
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
گفتمش صد قدم توانی رفت
نفسی رفت و بی قدمتر گشت
هوش مصنوعی: به او گفتم می‌توانی صد قدم بروی، اما او با یک نفس رفت و حتی قدمی برنداشت.