خیامرباعی ۴۹
بسیار بگشتیم به گِرْدِ در و دشت،
اندر همه آفاق بگشتیم به گشت؛
کس را نشنیدیم که آمد زین راه
راهی که برفت، راهرو بازنگشت!
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: محمودرضا رجایی
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
بسیار بگشتیم به گِرْدِ در و دشت،
اندر همه آفاق بگشتیم به گشت؛
هوش مصنوعی: ما در دور و بر در و دشت خیلی گشتیم و در تمام نقاط دنیا سفر کردیم.
کس را نشنیدیم که آمد زین راه
راهی که برفت، راهرو بازنگشت!
هوش مصنوعی: هیچ کس را ندیدیم که از این مسیر برود و بازنگردد.