گنجور

رباعی شمارهٔ ۱۰

ای مشت گل این غرور بیجای تو چیست؟
یک بار به خود نگر که معنای تو چیست؟
یک جعبهٔ استخوان، دو پیمانهٔ خون
پنهان تو چیست؟ آشکارای تو چیست؟

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: مهران صمدنژاد

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

ای مشت گل این غرور بیجای تو چیست؟
یک بار به خود نگر که معنای تو چیست؟
هوش مصنوعی: ای گل خوشبو، این خودبزرگ‌بینی‌ات برای چیست؟ یک بار به خودت خوب نگاه کن و ببین که حقیقت وجودت چیست؟
یک جعبهٔ استخوان، دو پیمانهٔ خون
پنهان تو چیست؟ آشکارای تو چیست؟
هوش مصنوعی: چه معنی دارد وجود ظاهری تو با یک جعبه از استخوان و دو پیمانه خون؟ حقیقت درونی و واقعی تو چیست؟ چه چیزی در درون تو نهفته است که به‌راحتی قابل رؤیت نیست؟

حاشیه ها

1394/05/17 05:08
پانیذ

به نظرم بیت آخر به جای کلمه ی آشکار باید پیدا گذاشت وزن بهتری داره
پنهان تو چیست '.......|||پیدای توچیست

1397/12/27 17:02
عیسی صداقت

سلام من فکر میکنم شما باید با دید باز تر به شعر نگاه کنید