خالد نقشبندی » رباعیات » رباعی اول - این شعر در واقع قطعه است

<div class="b" id="bn1"><div class="m1"><p>گر بی تو شوم شاد غمم روز فزون باد</p></div>
<div class="m2"><p>سر تا قدمم در یم آفات نگون باد</p></div></div>
<div class="b" id="bn2"><div class="m1"><p>ور بر گل نسرین نگرم بی گل رویت</p></div>
<div class="m2"><p>چون غنچه دلم ته به ته آغشته خون باد</p></div></div>

رباعی دوم

گر بی تو شوم شاد غمم روز فزون باد
سر تا قدمم در یم آفات نگون باد
ور بر گل نسرین نگرم بی گل رویت
چون غنچه دلم ته به ته آغشته خون باد

هوش مصنوعی: شاعر در این ابیات بیان می‌کند که اگر بدون تو شاد باشم، غم من بیشتر خواهد شد. او خود را در میان مشکلات و ناگواری‌ها می‌بیند و اگر به گل نسرین نگاه کند و تو را نبیند، دلش مانند غنچه‌ای پر از غم و حسرت خواهد بود. به طور کلی، این اشعار نشان‌دهنده‌ی عمیق‌ترین احساسات عاشقانه و اندوه ناشی از فقدان محبوب است.

رباعی اول - این شعر در واقع قطعه است

هوش مصنوعی: اگر بدون تو شاد شوم، غم من هر روز بیشتر شود. بدنم در معرض حوادث و مشکلات نابود کننده قرار گیرد.

گر بی تو شوم شاد غمم روز فزون باد

سر تا قدمم در یم آفات نگون باد

هوش مصنوعی: اگر به گل نسرین نگاه کنم، بی حضور تو، چهره‌ات مانند غنچه، دلم را از غم و حسرت پر می‌کند و پر از درد و خون است.

ور بر گل نسرین نگرم بی گل رویت

چون غنچه دلم ته به ته آغشته خون باد

رباعی اول - این شعر در واقع قطعه است

اطلاعات

برگردان به زبان ساده