گنجور

شماره ۴

نازم به رعنا دلبری سالار هر دو عالم است
بینم به پای اخترش افشانده تاج آدم است

اطلاعات

وزن: مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن (هزج مثمن سالم)
قالب شعری: غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: سید جابر موسوی

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

نازم به رعنا دلبری سالار هر دو عالم است
بینم به پای اخترش افشانده تاج آدم است
هوش مصنوعی: من به زیبای دل‌ربا و دل‌انگیز افتخار می‌کنم که رهبری هر دو جهان را بر عهده دارد; می‌بینم که به پای ستاره‌اش، تاج انسانیت را نثار کرده‌اند.