گنجور

شماره ۲

به تاب تب فتاد از تاب رویت این دل بی‌تاب
ز تاب کاکلت از سینه شد صبر و ز چشمم خواب

اطلاعات

وزن: مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن (هزج مثمن سالم)
قالب شعری: غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: سید جابر موسوی

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

به تاب تب فتاد از تاب رویت این دل بی‌تاب
ز تاب کاکلت از سینه شد صبر و ز چشمم خواب
هوش مصنوعی: دل من از زیبایی تو و موهای فرانت به شدت بی‌قرار شده است. صبر از سینه‌ام رخت بربسته و خواب از چشمانم رفته است.