گنجور

شماره ۱۵

خاک پای حضرت صدیق شاه نقشبند
خالد درمانده تقصیر بار و مستمند

اطلاعات

وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مثمن محذوف)
قالب شعری: غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: سید جابر موسوی

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

خاک پای حضرت صدیق شاه نقشبند
خالد درمانده تقصیر بار و مستمند
هوش مصنوعی: در این بیت، شاعر به احترام و ارادت به حضرت صدیق شاه نقشبند اشاره می‌کند و خود را در وضعیت ناتوانی و نیازمندی توصیف می‌کند. او خاک پای این شخصیت بزرگ را گرامی می‌دارد و احساس می‌کند که در مقابل او و مقامش، دچار تقصیر و کمبود است. این بیان نشان‌دهنده‌ی عشق و ارادت عمیق او به آن شخصیت معنوی است.