گنجور

شماره ۱۴

غوث عالم، خواجه گردون فراز سربلند
یکه تاز عرصه تجرید شاه نقشبند

اطلاعات

وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مثمن محذوف)
قالب شعری: غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: سید جابر موسوی

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

غوث عالم، خواجه گردون فراز سربلند
یکه تاز عرصه تجرید شاه نقشبند
هوش مصنوعی: این بیت اشاره به شخصیتی برجسته و بزرگ دارد که در عالم روحانیت و تصوف افراشته و ممتاز است. او به عنوان یک رهبر معنوی و صاحب مقام، در عرصه تجرید و تفکر عرفانی می‌درخشد و به عنوان علامت و نشانی از راهیابی به حقیقت شناخته می‌شود. این فرد در میان دیگران، به خاطر بلندی جایگاه و کمالاتش، خاص و بی‌نظیر است.