خواجوی کرمانی » دیوان اشعار » صنایع الکمال » سفریات » معمّیات » شمارهٔ ۷

<div class="b" id="bn1"><div class="m1"><p>بستان ز کتاب حرف اول</p></div>
<div class="m2"><p>وانگاه بیا بدل فرو خوان</p></div></div>
<div class="b" id="bn2"><div class="m1"><p>تا نام کسی شود که ما را</p></div>
<div class="m2"><p>درد غم عشق اوست درمان</p></div></div>

دیوان خواجوی کرمانی به اهتمام و تصحیح احمد سهیلی خوانساری » تصویر 567

شمارهٔ ۸

بستان ز کتاب حرف اول
وانگاه بیا بدل فرو خوان
تا نام کسی شود که ما را
درد غم عشق اوست درمان

هوش مصنوعی: در این مصراع‌ها اشاره به اهمیت کتاب و علم شده است. ابتدا از ما خواسته می‌شود که درس اول کتاب را فرا بگیریم و سپس به دنبال دانشی بگردیم که به ما کمک کند تا نام کسی را بشناسیم که علاج درد و غم عشق اوست. یعنی عشق به آن شخص، راهی برای درمان دردهای ما به شمار می‌آید.

شمارهٔ ۶

شمارهٔ ۷

هوش مصنوعی: ابتدا از کتاب نکته‌ای را بیاموز و سپس به دل و جان خود آن را تفهیم کن.

وانگاه بیا بدل فرو خوان

هوش مصنوعی: تا زمانی که نام کسی بر زبان‌ها بیفتد که ما درد و رنج عشق او را درمان کنیم.

شمارهٔ ۷

اطلاعات

برگردان به زبان ساده