شمارهٔ ۶۲
دی بر سر کو ستاده دیدم پسری
یک نیمه ی کف نهاده بر پشت خری
گفتم لقبش گرت بدو هست سری
باید که برون از تو نداند دگری
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
دی بر سر کو ستاده دیدم پسری
یک نیمه ی کف نهاده بر پشت خری
هوش مصنوعی: دیروز در سر کوچه پسری را دیدم که نیمهای از کفی را بر پشت الاغی گذاشته بود.
گفتم لقبش گرت بدو هست سری
باید که برون از تو نداند دگری
هوش مصنوعی: گفتم اگر او را لقب تو باشد، باید که دیگری از درون تو آگاه نباشد.