گنجور

شمارهٔ ۱

آنک هستم ز خاک درگه او
من دلخسته روز و شب محروم
وطنش در میان جان منست
نی درون دل ار کنی معلوم

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعلن مفاعیلن (هزج مسدس اخرب مقبوض)
قالب شعری: غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

آنک هستم ز خاک درگه او
من دلخسته روز و شب محروم
هوش مصنوعی: من از خاک او هستم و در کنار او قرار دارم، اما دلbroken و بی‌خوشی روز و شب را سپری می‌کنم و از لطف او بی‌بهره‌ام.
وطنش در میان جان منست
نی درون دل ار کنی معلوم
هوش مصنوعی: میهن او در وجود من است، نه در دل که اگر بخواهی می‌توانی آن را تشخیص دهی.