هوش مصنوعی: با لب‌های او که به رنگ عقیق است، کمتر به زیبایی لعل بدخشان توجه کن و با گل‌هایی که بر چهره‌اش وجود دارد، کمتر به لاله نعمان دقت کن.

هوش مصنوعی: زیاد درباره‌ی قامت یا ظرافت این سرو بلند صحبت نکن. فقط به قد یار من نگاه کن و از زیبایی او بهره‌مند شو.

هوش مصنوعی: با وجود زیبایی و جذابیت که از لب قرمز و خط سیاه می‌آید، به خاطر ظلمت و تاریکی بی‌توجه نباش و به سراغ چشمه حیات نرو.

هوش مصنوعی: اگر در شب تاریک بتوانی به وصال محبوب برسی، بهتر است که از زیبایی چهره‌اش همچون درخشش خورشید کم نگیری.

هوش مصنوعی: اگر میل تو فقط به تماشای گلستان است، به زیبایی او نگاه کن و به گلستان و زیبایی‌های آن توجه نکن.

هوش مصنوعی: به نگاه دلربایش توجه کن و از شوخی‌هایش غافل نشو. به خط سبزی که دارد نگاه کن و به سبزه‌های باغ کم توجه کن.

هوش مصنوعی: اگر آن پرنده‌ی زیبا و دلربا به تو پاسخ محبت آمیزی بدهد، نام بهشت را فراموش کن و آرزوی پادشاهی سلیمان را نداشته باش.

هوش مصنوعی: به صدا و آواز خوانندگان گوش بده و در صبح زود به آواز خوش پرندگان در کنار چمن توجه کن.

هوش مصنوعی: خواجو می‌گوید که این خانه‌ی خراب به اندازه‌ای که تو در آن هستی، از سرزمین‌های مختلف دنیا کم‌تر نیست و حتی به خطّه‌ی کرمان نیز که مکان با ارزشی است، شبیه‌تر است.