گنجور

شمارهٔ ۲۷ - وله

ستوده مفخر آفاق صدر دین یحیی
که افتخار زمینست و اختیار ز من
اگر چنانکه زر بنده باز پس ندهد
...

اطلاعات

وزن: مفاعلن فعلاتن مفاعلن فعلن (مجتث مثمن مخبون محذوف)
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

ستوده مفخر آفاق صدر دین یحیی
که افتخار زمینست و اختیار ز من
هوش مصنوعی: مقام والا و فضیلت یحیی، که برترین افتخار زمین به حساب می‌آید و من در انتخاب او دخالتی ندارم.
اگر چنانکه زر بنده باز پس ندهد
...
هوش مصنوعی: اگر بنده طلا را برنگرداند و آن را به صاحبش ندهد...