هوش مصنوعی: این شعر به توصیف زیبایی و جذابیت یک زن می‌پردازد. زیبایی او را به گونه‌ای توصیف می‌کند که همچون حلقه‌ای از عنبر بر گردن ماه شباهت دارد. در واقع، شاعر می‌خواهد بگوید که این زن در میان دیگران بی‌نظیر و برجسته است و زیبایی‌اش از زیبایی هر موجودی دیگر بهتر است.

هوش مصنوعی: این شعر وصف زیبایی‌ها و جلوه‌های بهشتی است. در آن اشاره می‌شود که کوی محبوب مانند حریم بهشت است و بوی او همچون نسیم دل‌نشین بهشت می‌باشد. همچنین، موهای او مانند بنفشه‌های تازه و چهره‌اش زیبا و گل‌نشان است. این توصیفات به زیبایی و لطافت معشوق اشاره دارد.

هوش مصنوعی: هرچند که تمام موی او به خاطر عشق نیست، اما صد بار به خاطر مهر و محبت من، ارزشمندتر از یک تار موی اوست.

هوش مصنوعی: چشم او با جذابیت و ناز، اگرچه باعث به‌وجود آمدن اندوه زیادی شده، اما لب‌هایش با عذر و توبه نشان می‌دهند که روحش به پرورش و رشد اهتمام دارد.

هوش مصنوعی: دلبر زیبا و چهره‌اش مانند پری است و من با دل شکسته‌ام مانند شیشه. جالب اینجاست که در دستان آن پری، سنگی است که می‌تواند شیشه را بشکند.

هوش مصنوعی: لبانش مثل یاقوت قرمز است و من به خاطر عشق او دلم می‌تپد. حالا رنگ چهره‌ام زرد شده و به نوعی در حال پژمردگی و اندوه است.

هوش مصنوعی: مردم به من توصیه می‌کنند که عشق او را فراموش کنم، اما هر کس که در دلش محبت دوست وجود دارد، نمی‌تواند به سادگی از آن بگذرد.

هوش مصنوعی: من با دلم از شدت غم دست برمی‌دارم، اما دل من مثل کسی است که با دو دست بر سرش می‌کوبد و از ستم و بی‌عدالتی ناله می‌کند.

هوش مصنوعی: خونم را می‌خورد و از درد به خود می‌پیچید و چشم به من دوخت، زیرا این گونه رفتار هم از زیبایی‌های زلفان عطری اوست.

هوش مصنوعی: زمانی که از دوست دور می‌شوم، در نزد دیگران شکایت نمی‌کنم؛ زیرا درد دل کردن با کسی که به او عشق و محبت دارم، فراتر از هر گونه جرات و شجاعت است.

هوش مصنوعی: اگر دل را به شیرینی برباید، زیرا که مملکت و سرزمین من در سایه‌ی حکومت خورشیدِ سرافرازی قرار دارد.

هوش مصنوعی: قطب ملوک به معنای محور یا سرآمدی در میان پادشاهان و نخبگان است. علو قدر اشاره به مقام و ارزش بالای شخص دارد. و اینکه صدر او همچون صلیب و کنگره، نشان دهنده جایگاه رفیع و برجسته‌ای است که به او تعلق دارد، شبیه به قصر مشتری که به عظمت و شکوهش شناخته شده است. در کلیت، به توصیف شخصی با مقام و جایگاه برجسته و نفوذ در میان دیگران پرداخته شده است.

هوش مصنوعی: خسرو محمد بن مظفر، پادشاه دوران میرا، کسی است که شهرت و آوازه‌ی عدالت او به شهرت قیصرها می‌رسد.

هوش مصنوعی: در اینجا به زیبایی و آرامش بهشت اشاره شده است، جایی که صدا و سرود و پیروزی و جشن و شادی در آن برپاست. زندگی در این مکان پر از سرور و نشاط است و شور و نشاط به سادگی حس می‌شود.

هوش مصنوعی: دیوار و سدی که به دور زمین کشیده شده، به خاطر عدالت در مقابل فتنه‌ها و مشکلات، نشان‌دهنده‌ی قدرت و استحکامی است که همچون سدی در برابر ناملایمات عمل می‌کند.

هوش مصنوعی: سهم او مانند صدای سلاحی است که به صخره خورده و عمری طولانی را در تلاش و زحمت سپری کرده است.

هوش مصنوعی: در این دنیا، مانند بهشت برین، با وجود حکومتش، هر جایی که خشکی و رطوبت به هم متصل است.

هوش مصنوعی: به خاطر آرزویی که بوسه‌ای از معشوقه دریافت کنم، دروازه‌ام به روی آسمان باز است، مانند پرده‌ای از پارچه‌ی زرین و مجلل.

هوش مصنوعی: تدبیر و تدبیر اندیشیده شده برای انصاف و تعدیل در سرزمین به اندازه‌ای شناخته شده است که حتی از ندا و صداهای عدالت عمر بن خطاب هم بیشتر است.

هوش مصنوعی: قصر آسمان در برابر مقام او مانند آهن سیاه و طلاست.

هوش مصنوعی: دیشب خرد به من نگاهی انداخت و گفت: بلند شو و به گفتگو بپرداز، چون وقت صحبت کردن است.

هوش مصنوعی: در مدتی که به نظم و ترتیب پرداخته‌ام، در این زمان به جایی رسیده‌ام که درهایی که به آنجا باز می‌شوند، مانند جواهری در بالای برج می‌درخشند.

هوش مصنوعی: هر کسی که به این گونه شعر می‌گوید، تنها سخن می‌گوید، اما این سخن مانند سحر نیست و نمی‌تواند به معجزه یا وعده‌ای از پیامبری نزدیک شود.

هوش مصنوعی: اگر در مقام و جایگاه بالا نیستی، نگران نباش؛ چون بی‌احترامی از نداشتن ثروت ناشی می‌شود.

هوش مصنوعی: هرچند از نظر شرع این کار جایز نیست، اما از دیدگاه عقل و منطق، در بند بودن عیسی به دلیل عدم وجود یک وسیله برای رهایی اوست.

هوش مصنوعی: اگر کسی با چشم شفقت به سوی تو نگاه کند، مانند خضر است که در دستش generosity (بخشش) حیدر (علی) وجود دارد.

هوش مصنوعی: مقام شخصی بسیار والایی است و زمین و آسمان به او وابسته‌اند. شانس و بخت او بلند است و ثروت و نعمت‌هایش بر سر او سایه افکنده است.

هوش مصنوعی: زندگی‌اش همراه با خوشبختی است و شخصیتش خوشخلق و مهربان است. نفسش از پلیدی‌ها دور است و خلق و خویش از بدی‌ها پاک و دور است.