هوش مصنوعی: وقتی که عروس تازه با زیبایی و شکوه به سالن عروسی پا می‌نهد، موهای مشکی و پر زرق و برقش را به نمایش می‌گذارد.

هوش مصنوعی: والی ولایت چین، که همان فرمانروا است، در شهر شام خیمه زده و در سرزمین ختن، هم‌اینک شاه زنگبار است.

هوش مصنوعی: در ابتدای صبح، افق به رنگ قرمز و شبیه گل لاله درآمده است و زمان را با زیبایی و حرکات نرم خود در آغوش گرفته است.

هوش مصنوعی: در خانه عروس، شش در با فرشی از مخمل درخشان تزئین شده و دامن زیبایی مانند شب بر تن دارد.

هوش مصنوعی: وقتی که شب به تاریکی می‌گراید، ستاره‌ای که به زیبایی گل می‌درخشد، در آسمان باغ پدیدار می‌شود. گل همچون ستاره‌ای در باغ هستی می‌تابد و نورش را می‌پاشد.

هوش مصنوعی: دختر زیبای بهشتی، دامنش پر از گل‌های رنگین است و همانند گلی خوشبو از باغ بهشت در تالار عروسی جلوه‌گری می‌کند.

هوش مصنوعی: شهاب به مانند تیر، اهرمن را به دو نیم کرده و ستاره سماک به مانند نیزه، شکارچی آسمان را به رمیده درآورده است.

هوش مصنوعی: دیدم که چگونه در آسمان، شکل عقرب و پروین بر دوش تابش نور و زیبایی مو و گوشواره‌هایی آویخته است.

هوش مصنوعی: چهره ماه مانند پرده‌ای زیبا از سنگهای زبرجد، در برابر زیبایی گل‌های سبز، به آرامی نمایان شده است.

هوش مصنوعی: به خاطر زیبایی و جذابیتش، شب تیره دل را در کنار چهره روشن و درخشان ماه قرار داده است.

هوش مصنوعی: سرنوشت به خاطر زیبایی و جلوه‌های دل‌انگیز، تاجی از اکلیل را بر فراز آسمان زیبا قرار داده است.

هوش مصنوعی: شاید بتوان گفت که در آسمان آبی، دایره‌هایی از لاجوردی وجود دارد که به مانند دانه‌های گران‌بهاترین مروارید، آماده هستند تا به زمین هدیه داده شوند.

هوش مصنوعی: هلالی از موی میان زلف خمیده بر ساعد آسمان مانند سوارکاری از زر جعفری به زیبایی و ظرافت قرار گرفته است.

هوش مصنوعی: در دنیای شرق، شمعی روشنی‌بخش شب است و در دنیای غرب، خمره‌ای پر از نوشیدنی‌های خوشمزه وجود دارد.

هوش مصنوعی: در اینجا از زیبایی و روشنی شب و صبح سخن گفته شده است. از مه و مهتاب می‌گوید که بر آستان افق درخشش دارد و از نسیم شب که مانند عطر نازکی در فضا پراکنده شده است سخن به میان می‌آید. به طور کلی، تصویرسازی از یک شب دل‌انگیز و آرام در طبیعت ارائه می‌شود که زیبایی‌های آن را به تصویر می‌کشد.

هوش مصنوعی: بر بالای این دیوار بلند، نوازنده‌ای با چنگ خود نغمه‌ای به آرامی می‌نوازد و صدای زیبایی از آنجا به گوش می‌رسد.

هوش مصنوعی: این باغ بهشتی است یا چهره زیبای محبوب؟ آیا این عطر خوش مشک است یا نسیم دلپذیر بهار؟

هوش مصنوعی: در دل شب نوری وجود دارد که یا از کوهی می‌تابد یا چراغی در کاسه‌ای از طلا و عقیق مذاب است، یا اینکه مانند دارویی است که می‌تواند انسان را شفا بخشد.

هوش مصنوعی: ای خدا، آیا این چهره زیبای محبوب من، شبیه به بنفشه گون آسمان است یا به باغ ارم می‌ماند یا مانند نگارخانه چین است؟

هوش مصنوعی: خاک بهشت عدن شبیه به نوشیدنی ناب و مسکر است، یا در محیطی شاد و سرمست و خوشحال، مانند نشستی که در آن نوشیدنی‌های خوشمزه سرو می‌شود.

هوش مصنوعی: در باغ و گلستان صدای خروس طنین‌انداز است یا آواز پرندگان در کنار مرتع به گوش می‌رسد.

هوش مصنوعی: امشب که روزنامه دولت در دست من است، نشانی از خطی دارم که مثل یار من زیبا و دلکش است.

هوش مصنوعی: گویی که بویی دلپذیر مانند عطر مشک در آتش پیچیده است یا شعله‌های آتش به زیبایی در حال درخشیدن هستند.

هوش مصنوعی: ابرها با عطر بخور خوشبو شدند و موجودات درخشان از بخار خوشبو شدند.

هوش مصنوعی: اکنون که خوشبختی و شادی در جمع ماست، دیگر برای ما چه غم و اندوهی باقی مانده است؟

هوش مصنوعی: مجلس پرشوکت و شادابی خود را از دست داده و بزم دل‌نشین بتخانه، به خاطر زیبایی‌ها و جاذبه‌های دل‌فریبی که در قندهار وجود دارد، تحت تأثیر قرار گرفته است.

هوش مصنوعی: آنهایی که فقط در خواب به سر می‌برند، در واقع بخت و شانس خود را نمی‌بینند. در این لحظه، چه کسی می‌تواند بیدار باشد؟

هوش مصنوعی: من در افکار خود غرق شده‌ام و در مورد حال و هوای امشب فکر می‌کنم، چرا که تصویرهای باورنکردنی و خاصی در حال نمایان شدن هستند.

هوش مصنوعی: ناگهان معشوقی با چهره‌ی زیبا و سرخ مثل لاله به من رسید و گفت: ای شرمسار، سخنان تو مانند صدای پرنده‌ای در درختان می‌پیچد.

هوش مصنوعی: حاکمیت دنیا را با قدرت سخن به دست گرفته و سپس از دو جهان کناره‌گیری کرده است.

هوش مصنوعی: زمانی که درآمد به دست می‌آید، بالا رفتن و رشد تو متوقف می‌شود، در حالی که ناله و زاری برای بخشش و کمک به تو ادامه دارد و تو در نیازمندی و وابستگی باقی می‌مانی.

هوش مصنوعی: امشب شبی است که ماه در بالاترین زیبایی خود قرار دارد و این شب، شب جشن و شادی است. سرور من که همواره مرا مورد محبت و توجه خود قرار داده، در این شب خوشحالی و موفقیت است.

هوش مصنوعی: شخصی که تاج و شکوه دولت و دین را دارد، خوشحال و سعادتمند است. او کسی است که توانسته است قدرت آسمان را به چالش بکشد و مقام و جایگاهش به واسطه توانایی و اقتدارش بالا رفته است.

هوش مصنوعی: به خاطر بزرگداشت مقام علیای آصف، دست به کار شو و گوهری زیبا از دل طبیعت به نمایش بگذار.

هوش مصنوعی: فرزند جانت را به خوشحالی و تبریک به بیرون بفرست تا بر زمین، در برابر ناتوانی‌اش، عذرخواهی کند.

هوش مصنوعی: با نواختن خوش و ساز دلنواز، شایسته است که مانند بلبل در باغ، به ستایش او بپردازیم و هزاران شعر در وصفش سراییم.

هوش مصنوعی: گفته‌ای در این نوا و آواز، و شعری به این روش و با این معنا.

هوش مصنوعی: ای که در شش جهت، نعمت‌های تو مانند بخار و ناپایدار است و نه تنها این، بلکه عظمت و مقام تو نیز مانند غباری در عرصه‌ی فراخی قرار دارد.

هوش مصنوعی: بنیاد کعبه که مکانی مقدس و با احترام است، مانند درخت سدر است که دور آن محل زیارت و احترام به جایگاه توست.

هوش مصنوعی: قانون برابری و عدالت که به زیبایی از تو شکل می‌گیرد، پایه و اساس کشور است و امنیت آن به توجه و حمایت تو بستگی دارد.

هوش مصنوعی: عقل تو به کمک می‌آید و مشکلات را حل می‌کند، و دنیای درونت از خیال و تفکر تو شکل می‌گیرد.

هوش مصنوعی: دستت را از نوک ابرها بگير و به خويشتن توجه کن، زيرا طبع تو همانند قطره‌ای است که در دریا غرق می‌شود.

هوش مصنوعی: امید تو به من قوت می‌بخشد و میوه‌های آن باعث رونق زندگی‌ام می‌شود. فضل و خوبی تو، مانند الگو و بافته‌ای در وجود من جای دارد و به من زیبایی و ارزش می‌دهد.

هوش مصنوعی: از مجالس زیبایی تو، مانند ناهید، یک دوست و همراه دارم و از دربار بزرگ و عظمت تو، مانند خورشید، یک سواره دارم.

هوش مصنوعی: این جمله به معنای این است که توصیه می‌شود که نگاهی به سوابق و نوشته‌های سال جاری بیندازید، چرا که آن‌ها می‌توانند به شما در درک و تحلیل وضعیت فعلی کمک کنند.

هوش مصنوعی: اگر چرخ گردون همچنان ثابت می‌ماند، و اگر دریا هم آرام و بی‌حرکت بود، همه چیز در زندگی ما به یک شکل ثابت و بدون تغییر باقی می‌ماند.

هوش مصنوعی: هر روز، به خاطر نیاز و اضطرار، شاه گنبد نیلوفری از بالای سر تو به زمین می‌افتد.

هوش مصنوعی: دنیا در دوران عدل تو مانند گیاهی است که با شمشیر بیداد از ریشه کنده شده و از حاشیه جویبار برطرف شده است.

هوش مصنوعی: از نور خورشید، سپیده دم به مانند بخت خوب تو، قدرت و نفوذی را بر سر می‌زند که همچون افساری بر مهار می‌شود.

هوش مصنوعی: دست تو به دریا هیچگاه اجازه نمی‌دهد که قطره‌ای آرامش پیدا کند و خویشتن‌داری تو همواره کوه را کهن نمی‌کند که ذره‌ای از وقار را از دست بدهد.

هوش مصنوعی: اگر لطف تو نباشد، زیبایی شکوفه بنفشه نمی‌تواند از خجالت و ضعف خود بیرون بیاید و خود را نشان دهد.

هوش مصنوعی: اگر طوفان کینه‌توزی بر آسمان بگذرد، از چشمه‌های محبت درخت نارنج جوانه خواهد زد.

هوش مصنوعی: اگر نسیم خوشبو از باغ گلابی به سمت چمن بوزد و برگ گل را نوازش کند، و اگر بر سر خارها، برگه‌های زرین بتابد.

هوش مصنوعی: این شعر به دو گل اشاره دارد: نرگس و سوسن. نرگس به خاطر عشق و شوقی که به دیدن معشوق دارد، خوب می‌بیند و سوسن به خاطر حرص و تمایل به ستایش و تعریف از معشوق، زبان به سخن می‌گشاید. به نوعی، این ابیات بیانگر احساسات عمیق و زیبایی است که عشق می‌تواند در دل انسان ایجاد کند و چگونگی تأثیر آن بر رفتار و احساسات مختلف.

هوش مصنوعی: دریای وسیع دل تو به سمت راست می‌رود چون از سمت راست تو بهره‌مند می‌شود.

هوش مصنوعی: مهر و زیبایی تو به اندازه‌ای است که همچون سنگ‌های گرانبها در خاک، ارزشمند و باعظمت هستند. چنین نکن که زیبایی و شکوهت را درک نکنند و از دست بدهند.

هوش مصنوعی: کتاب شعر من که سرشار از نور و زیبایی توست، بر هفت جهان و آسمان‌ها شایسته افتخار است.

هوش مصنوعی: شب و روز من مانند سیاه و سفیدی اوست، من در شب و روز تو را ستایش می‌کنم.

هوش مصنوعی: نگاه کن به آن قلم نازک که با ناله‌های زیر، بر دل یتیمان تأثیر می‌گذارد و آن‌ها را به گریه می‌اندازد.

هوش مصنوعی: دل را به خاطر مدح و ستایشت تحت فشار می‌گذارم، اما حقیقت این است که قلب من هیچگونه بی‌ثباتی را نمی‌پذیرد.

هوش مصنوعی: میان شعر، دو بخش وجود دارد که برای من این توانایی را دارد که با زبان شیرین و تند، به زیبایی منتقل شود.

هوش مصنوعی: خضر می‌داند که آرامش روح سکندر در اشعار من نهفته است، چون این اشعار از آب حیات که نسیم زندگی است، بهره‌مندند.

هوش مصنوعی: شاید ابن مقله با چشمانش به نوشته‌اش نگاه کند، هرچند در نظر مردم به خاطر بزرگی و مقامی که دارد، ارزشش کمتر به نظر می‌رسد.

هوش مصنوعی: می‌گویم به خاطر ناعدالتی‌هایی که پیش می‌آید، از محضر تو دور افتاده‌ام و این دوری ناشی از فشارهای روزگار است.

هوش مصنوعی: مواظب باش که از روی محبت و مهربانی، مرا فراموش نکنی، زیرا من تحت سایه‌ی لطفت به سر می‌برم و به آن نیازمندم.

هوش مصنوعی: آزادی برای تو بسیار است، مانند سرو که آزاد و بلند است، اما بنده‌ای که دستش خالی است، نمی‌تواند به چناری که دیگران به آن دسترسی دارند برسد.

هوش مصنوعی: به من نگاه کن که مانند درختی در باغ تو هستم، اما نه برگ دارم و نه میوه‌ای. آیا می‌توانم تا ابد در این حال بمانم؟

هوش مصنوعی: چشمم به زیبایی‌های تو که همانند جواهرات می‌درخشد، دو گوهر ارزشمند و نایاب را به خاطر سپرده است.

هوش مصنوعی: من به شدت بیمار شده‌ام و هیچ درمانگری نیست که به کمکم بیاید، بنابراین خواهش می‌کنم که درد من را درمان کنی.

هوش مصنوعی: اگر زحمات و دردهای خود را برایت بازگو کنم، ناراحت نشو، زیرا امروز در این سرزمین هیچ کس جز تو دکتری وجود ندارد.

هوش مصنوعی: چشمانم مانند گل نرگس به زیبایی تو می‌نگرد و از شراب بخشش تو، در حالتی مدهوش و سرمست شده‌ام.

هوش مصنوعی: فکر جوان و خلاق تو را به تماشا نشسته، در راه امید و آرزو، بر لبه ی ذهن و دل خود که در انتظار است.

هوش مصنوعی: چهره‌ات در زیر پوشش شب مانند آفتاب درخشان است، به همین دلیل است که زینت‌های تو شرمنده شده‌اند.

هوش مصنوعی: چشمانم را به عشق و احترام به آنان تقدیم می‌کنم، زیرا مانند دانه‌ای نرم و شیرین هستند که در دسترس و قابل چشیدن‌اند.

هوش مصنوعی: کسی که به خاطر تو در انتظار مدح و ستایش است، هر روز هزار بار تلاش می‌کند و جیب خود را برای این کار پاره می‌کند.

هوش مصنوعی: هرگاه از عمق دریا نتوانند خارج شد، قلمی که در دست دارند، هیچ کارایی نخواهد داشت.

هوش مصنوعی: تا زمانی که پادشاه سیاره‌ها در آسمان باشد، فلک نیز مسیر خود را به‌سرعت معین می‌کند.

هوش مصنوعی: پیراهن خوشبختی از دستان بخت بدست آمده و شادی و خوشی به دور این پیراهن می‌چرخد.

هوش مصنوعی: باد در حرکت است و به خاطر تو، این دو جهان در کوتاهی و فشردگی خود قرار گرفته‌اند و آسمان‌ها نیز مطابق خواسته‌ات به همین اندازه مختصر شده‌اند.

هوش مصنوعی: تا زمانی که حرکت آسمان ادامه دارد، تداوم تو نیز بی‌پایان و نامحدود خواهد بود.

هوش مصنوعی: در اینجا بیان می‌شود که از پیوند و هم‌نشینی خورشید و ماه، به جایگاه و مقام بلندی دست یافته‌ایم. همچنین از ارتباطی که بین قدرت و مذهب وجود دارد، ارزش و اعتبار نیز به وجود آمده است.