گنجور

شمارهٔ ۲۴

آن کو به سوی کعبه مرا راه نمود
دیدم که ره کعبه همی می‌پیمود
رفتیم به کعبه و چو کردیم نظر
خود کعبه جز او نبود و او کعبه نبود

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

آن کو به سوی کعبه مرا راه نمود
دیدم که ره کعبه همی می‌پیمود
هوش مصنوعی: کسی که مرا به سوی کعبه هدایت کرد، دیدم که خودش نیز همان راه را می‌رفت.
رفتیم به کعبه و چو کردیم نظر
خود کعبه جز او نبود و او کعبه نبود
هوش مصنوعی: به کعبه رفتیم و وقتی به آن نگاه کردیم، دیدیم جز او چیزی نیست و خود او نیز کعبه نیست.