گنجور

شمارهٔ ۲۲

رو نیست شو ای خواجو که هستت خوانند
هشیار چنان باش که مستت خوانند
زنهار ز بهر آن خدا را مپرست
کابنای زمان خدا پرستت خوانند

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

رو نیست شو ای خواجو که هستت خوانند
هشیار چنان باش که مستت خوانند
هوش مصنوعی: ای خواجو، رو و صورت خود را بپوشان، چرا که کسانی هستند که به تو هشیار می‌گویند. باید چنان رفتار کنی که انگار مست هستی.
زنهار ز بهر آن خدا را مپرست
کابنای زمان خدا پرستت خوانند
هوش مصنوعی: هرگز به خاطر منافع دنیوی، خدا را عبادت نکن؛ چرا که در این صورت، مردم تو را به عنوان بندگی برای زمانه می‌شناسند.