خواجوی کرمانیشمارهٔ ۱۱۴
ای خواجو اگر میبری از مستی بوی
زنهار مکن به عالم هستی روی
پیش آر سبو و خاک قالب گِل کن
تا از گِل قالب تو سازند سبوی
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ای خواجو اگر میبری از مستی بوی
زنهار مکن به عالم هستی روی
هوش مصنوعی: ای خواجو، اگر از شراب نوشیدن دلزده شدی و خواب و خیال را رها کردی، مواظب باش که به دنیای واقعی و مشکلات آن بازنگردی.
پیش آر سبو و خاک قالب گِل کن
تا از گِل قالب تو سازند سبوی
هوش مصنوعی: پیش آر ظرف و زمین را گل بگیر تا از گل، ظرفی مانند تو بسازند.