خاقانیرباعی شمارهٔ ۸۵
غم بر دل خاقانی ترسان بنشست
گو بر لب آب و آتش آسان بنشست
تا رفته معزی و عزیزانش از پس
بر خاتم جانم چو سلیمان بنشست
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
غم بر دل خاقانی ترسان بنشست
گو بر لب آب و آتش آسان بنشست
هوش مصنوعی: غم بر دل خاقانی نشسته و او را می‌ترساند. اما با آرامش در کنار آب و آتش قرار گرفته است.
تا رفته معزی و عزیزانش از پس
بر خاتم جانم چو سلیمان بنشست
هوش مصنوعی: وقتی معزی و عزیزانش رفتند، گویی سلیمان بر جانم نشسته و حکمرانی می‌کند.