خاقانیرباعی شمارهٔ ۵۹
از عشق لب تو بیش تیمارم نیست
که‌آلودهٔ لب‌هاست سزاوارم نیست
گر خود به مثل آب حیات است آن لب
چون خضر بدو رسید در کارم نیست
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
از عشق لب تو بیش تیمارم نیست
که‌آلودهٔ لب‌هاست سزاوارم نیست
هوش مصنوعی: به خاطر عشق تو دیگر هیچ مراقبتی برایم باقی نمانده است، زیرا که آلوده به لبه‌ات شده‌ام و این وضعیت برایم شایسته نیست.
گر خود به مثل آب حیات است آن لب
چون خضر بدو رسید در کارم نیست
هوش مصنوعی: اگر آن لب مثل آب حیات باشد و چون خضر به آن برسد، برای من اهمیتی ندارد.