خاقانیرباعی شمارهٔ ۴۵
سلطان ز در قونیه فرمان رانده است
بر خاقانی دُر قبول افشانده است
سیمرغ که وارث سلیمان مانده است
شهباز سخن را به اجابت خوانده است
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
سلطان ز در قونیه فرمان رانده است
بر خاقانی دُر قبول افشانده است
هوش مصنوعی: سلطان از در قونیه فرمانی صادر کرده و خاقانی را به پذیرش آن واداشته است.
سیمرغ که وارث سلیمان مانده است
شهباز سخن را به اجابت خوانده است
هوش مصنوعی: سیمرغ که نماینده و وارث سلیمان است، با کلام شیرین و دلنشین خود، توجه و پاسخ را جلب کرده است.
حاشیه ها
1399/03/16 23:06
خسرو ماهدادیان
منظور خاقانی از سلطان، مولویه؟؟؟
1404/01/27 14:03
بابک
مولوی یکی دو قرن دیرتر از خاقانی است