خاقانیشمارهٔ ۵۹ - در وصول ده شتر از امیر الحاج
میر چون هفت بیت من خوانده است
ده شتر بارگیر فرموده است
با نه افلاک همبرند مرا
این ده اشتر که میر فرموده است
اطلاعات
وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)
قالب شعری: قطعه
منبع اولیه: ویکیدرج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
میر چون هفت بیت من خوانده است
ده شتر بارگیر فرموده است
هوش مصنوعی: مجنون وقتی هفت بیت شعر من را شنید، ده شتر بار زده و آماده سفر کرده است.
با نه افلاک همبرند مرا
این ده اشتر که میر فرموده است
هوش مصنوعی: با ستارههای آسمان هممرز هستم، این ده شتر که فرماندهای بر آنها است، مرا به سوی خود میکشاند.