هوش مصنوعی: در اینجا به زیبایی و جذابیت چهره‌ی معشوق اشاره شده است. چهره‌اش مانند خورشید و ماه درخشان و خیره‌کننده است و زیبایی او به گونه‌ای است که همچون لعل و جواهر در دستانش غلت می‌زند. به عبارتی دیگر، زیبایی و شکوه او در هر نگاهی به وضوح قابل مشاهده است و همچنان که شهد و شکر خوشمزه و دلپذیر هستند، زیبایی‌اش روح‌نواز و دلربا است.

هوش مصنوعی: کاروان عشق تو در حال حرکت است و در این راه، جمعی از عقل‌ها نیز تحت تأثیر قرار می‌گیرند و حرکت می‌کنند.

هوش مصنوعی: دیدن چهره‌ی تو در نور، شایسته نیست چرا که از دیوانگی چهره‌ات، چشم‌ها نمی‌توانند تحمل کنند.

هوش مصنوعی: بدون تو، بازار عشق بسیار خلوت و بی‌رونق است و در این وضعیت دشوار، صبر و تحمل من در حال کاهش است و درونم از غم و اندوه به شدت درد می‌کشد.

هوش مصنوعی: کتاب غم‌های تو به دست خاقانی نوشته شده و چون قلم در مقابل در خانه‌ات قرار می‌گیرد، به سوی آن حرکت می‌کند.