گنجور

در مدح خلیفه المهتدی بالله

غض الزمان و غض عین کماله
به کمال بسطته عن المستنجد
ختم الخلائف فی‌الخلائق حسبة
به خلیفة الله المطاع المهتدی

اطلاعات

قالب شعری: قصیده
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

غض الزمان و غض عین کماله
به کمال بسطته عن المستنجد
هوش مصنوعی: زمان به شدت در حال گذر است و چشمان زیبایی که همواره به کمال می‌نگرد، خود را از جویندگان گم می‌کند.
ختم الخلائف فی‌الخلائق حسبة
به خلیفة الله المطاع المهتدی
هوش مصنوعی: این بیت به مورخ اشاره دارد که در میان تمام انسان‌ها، کسی به عنوان بهترین و شایسته‌ترین جانشین خداوند شناخته می‌شود. این فرد رهبر و پیشوای مطاعی است که به هدایت و رهبری خلق می‌پردازد و راه درست را نشان می‌دهد.