کساییشمارهٔ ۳۷
این گنبد گردان که برآورد بدین سان
…ـان
ای منظره و کاخ برآورده به خورشید
تا گنبد گردان بکشیده سر ایوان
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعولن (هزج مثمن اخرب مکفوف محذوف)
قالب شعری: غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: مهرداد بیات
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
این گنبد گردان که برآورد بدین سان
…ـان
هوش مصنوعی: این آسمان دایره‌ای که به این شکل برپا شده است، نشان‌دهنده‌ی زیبایی و عظمت خلقت است.
ای منظره و کاخ برآورده به خورشید
تا گنبد گردان بکشیده سر ایوان
هوش مصنوعی: ای منظره و کاخ که به وسیله‌ی تابش آفتاب، به زیبایی جلوه‌گر شده‌ای و سر ایوان را تا آسمان برافراشته‌ای.
حاشیه ها
1402/12/01 18:03
عارف سماعی
آیا مصراع دوم ساقط شده؟
1403/02/28 21:04
مهرداد ..
برا منم پرسشه