گنجور

شمارهٔ ۲۶

زواله اش چو شدی از کمان گروهه برون
ز حلق مرغ به ساعت فروچکیدی گِل

اطلاعات

وزن: مفاعلن فعلاتن مفاعلن فعلن (مجتث مثمن مخبون محذوف)
قالب شعری: غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: مهرداد بیات

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

زواله اش چو شدی از کمان گروهه برون
ز حلق مرغ به ساعت فروچکیدی گِل
هوش مصنوعی: زمانی که تیر از کمان رها می‌شود، به سرعت به سمت هدف می‌رود و به‌گونه‌ای مشابه، در لحظه‌ای خاص، گِل از حلق مرغک پایین می‌ریزد.