کساییشمارهٔ ۲۲
آن جهان را بدین جهان مفروش
گر سخندانی این سخن بنیوش
پیری آغوش بازکرده فراخ
تو همی گوش با شکافهٔ غوش
اطلاعات
وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)
قالب شعری: غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: مهرداد بیات
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
آن جهان را بدین جهان مفروش
گر سخندانی این سخن بنیوش
هوش مصنوعی: آن دنیای دیگر را با این دنیا عوض نکن، اگر سخنران ماهری هستی، این حرف را به دقت بشنو.
پیری آغوش بازکرده فراخ
تو همی گوش با شکافهٔ غوش
هوش مصنوعی: پیری با آغوشی باز و وسیع در انتظار توست، تو هم باید با دقت گوش فرا دهی و به سخنان او توجه کنی.