کمال‌الدین اسماعیلشمارهٔ ۵۶
تا هست ترا چراغ دانش در دست
از پای طلب همی نباید بنشست
تا روشن گرددت که این جان شریف
چون بگسلداز تو با که خواهد پیوست
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: سیاوش جعفری
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
تا هست ترا چراغ دانش در دست
از پای طلب همی نباید بنشست
هوش مصنوعی: تا وقتی که چراغ دانش را در دست داری، نباید از تلاش و جستجوی علم دست بکشی.
تا روشن گرددت که این جان شریف
چون بگسلداز تو با که خواهد پیوست
هوش مصنوعی: به زودی متوجه خواهی شد که وقتی این جان ارزشمند از تو جدا شود، با چه کسی مرتبط خواهد شد.