کمال‌الدین اسماعیل » رباعیات » شمارهٔ ۲۰

<div class="b" id="bn1"><div class="m1"><p>تیغ تو که بنده می‌کند شاهان را</p></div>
<div class="m2"><p>آورد بسی به راه گمراهان را</p></div></div>
<div class="b" id="bn2"><div class="m1"><p>در دست تو یک قطرۀ آبست و لیک</p></div>
<div class="m2"><p>آبیست ز سر گذشته بدخواهان را</p></div></div>

شمارهٔ ۲۱

تیغ تو که بنده می کند شاهان را
آورد بسی به راه گمراهان را
در دست تو یک قطرۀ آبست و لیک
آبیست ز سر گذشته بدخواهان را

هوش مصنوعی: این بیت بیانگر قدرت و تأثیر تیغ (شمشیر) است که می‌تواند شاهان را به بند بکشاند و بسیاری از مردم را به بی‌راهه ببرد. در عین حال، حتی یک قطره آب در دست این تیغ نیز می‌تواند، آبی باشد که از گذشته بدخواهان سرچشمه می‌گیرد. این تصاویر نشان‌دهنده تضاد و اثرات عمیق و گاهی خطرناک برخی ابزارهای قدرت و تأثیر آنها بر سرنوشت انسان‌هاست.

شمارهٔ ۱۹

شمارهٔ ۲۰

هوش مصنوعی: تیغ تو باعث تسلیم و بندگی شاهان می‌شود و بسیارند کسانی که به خاطر قدرت تو از راه راست منحرف می‌شوند.

تیغ تو که بنده می‌کند شاهان را

آورد بسی به راه گمراهان را

هوش مصنوعی: در دستان تو یک قطره آب وجود دارد، اما این قطره به نوعی از گذشته بدخواهان نشأت گرفته و شایستگی بیشتری دارد.

در دست تو یک قطرۀ آبست و لیک

آبیست ز سر گذشته بدخواهان را

شمارهٔ ۲۰

اطلاعات

برگردان به زبان ساده