کلیمشمارهٔ ۸۸
آتش چو گذر بدشت پر خار کند
با سبزه تر لطف خود اظهار کند
یارب مپسند کآتش دوزخ تو
با تردامن کمتر ازین کار کند
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
آتش چو گذر بدشت پر خار کند
با سبزه تر لطف خود اظهار کند
هوش مصنوعی: وقتی آتش به دشتی پر از خار می‌رسد، با سبزه‌ای تر و تازه، نشان لطف خود را نشان می‌دهد و زیبایی را نمایان می‌کند.
یارب مپسند کآتش دوزخ تو
با تردامن کمتر ازین کار کند
هوش مصنوعی: ای خدا، نگذار که آتش دوزخ، با این کم‌کاری، به این شکل با انسان رفتار کند.