کلیمشمارهٔ ۵۵
آزاده ز سر هوای دستار گذاشت
قانع هوس اندک و بسیار گذاشت
در خانه دهر حرص چون جاروئیست
هر چیز که جمع کرد ناچار گذاشت
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
آزاده ز سر هوای دستار گذاشت
قانع هوس اندک و بسیار گذاشت
هوش مصنوعی: آزاده با در نظر گرفتن خواسته‌ها و آرزوهایش، دست از تلاش برای دستیابی به خواسته‌های بزرگ کشید و به چیزهای کوچک‌تر و قابل دسترس‌تر راضی شد.
در خانه دهر حرص چون جاروئیست
هر چیز که جمع کرد ناچار گذاشت
هوش مصنوعی: در زندگی، مانند جاروئی که در خانه وجود دارد، انسان‌ها به جمع‌آوری و انباشتن چیزها می‌پردازند، اما در نهایت مجبور هستند که همه چیز را رها کنند و بگذارند.