کلیمشمارهٔ ۵۳
راز دو جهان بتنگ دستان بسیار
اسرار بلند را به پستان بسپار
می خورده سفال نم به بیرون ندهد
گر راز دلی هست بمستان بسپار
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
راز دو جهان بتنگ دستان بسیار
اسرار بلند را به پستان بسپار
هوش مصنوعی: رازهای دو جهان را در دستان خود نگه‌دار، زیرا بسیاری از اسرار بزرگ را می‌توان به اندیشه و محبت منتقل کرد.
می خورده سفال نم به بیرون ندهد
گر راز دلی هست بمستان بسپار
هوش مصنوعی: اگر سفالی را که نم‌دار است بنوشی، نخواهد توانست که آن را بیرون دهد. اگر رازی در دل داری، آن را به می‌پرستان بسپار.