گنجور

شمارهٔ ۲۵

این روزی گرم حق تعالی است نه تب
وین پرتو مهر لایزالی است نه تب
این گرمی صلح است نه افروزش خشم
این طور معانی تجلی است نه تب

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

این روزی گرم حق تعالی است نه تب
وین پرتو مهر لایزالی است نه تب
هوش مصنوعی: این روزی که با گرما همراه است، به‌خاطر رحمت و نعمت خداوند است و اصلاً نگران تب و گرما نیست زیرا این نور و گرما از خورشید بندگی و محبت خدا ناشی می‌شود.
این گرمی صلح است نه افروزش خشم
این طور معانی تجلی است نه تب
هوش مصنوعی: این حس آرامش و دوستی است نه خشکسالی و تنش. این نوع احساسات نشانه‌ای از بروز معانی عمیق است نه یک بحران و ناراحتی.