کلیمشمارهٔ ۲۴ - در تعریف از قبضه خنجر شاه جهان
صاحبقران ثانی شاه جهان که تیغش
تا دسته ابلق از خون در کارزار گردد
از قبضه خنجر او زان شکل اسب دارد
تا روز جنگ نصرت بروی سوار گردد
اطلاعات
وزن: مفعول فاعلاتن مفعول فاعلاتن (مضارع مثمن اخرب)
قالب شعری: قطعه
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
صاحبقران ثانی شاه جهان که تیغش
تا دسته ابلق از خون در کارزار گردد
هوش مصنوعی: شاه بزرگ و پرتوانی که در میدان جنگ، شمشیرش تا دسته در خون دشمنان فرو می‌رود.
از قبضه خنجر او زان شکل اسب دارد
تا روز جنگ نصرت بروی سوار گردد
هوش مصنوعی: او همچون اسب جنگی از چنگال خنجرش آزاد شده است، تا در روز نبرد به پیروزی برسد.