کلیمشمارهٔ ۲۰ - ایضا
بی نظیر این تفنگ شاه جهان
همچو تیر قضا خطا نکند
می تواند سیاهی از مو برد
کز بدن موی را جدا نکند
اطلاعات
وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)
قالب شعری: قطعه
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
بی نظیر این تفنگ شاه جهان
همچو تیر قضا خطا نکند
هوش مصنوعی: این تفنگ بی‌نظیر مانند تقدیر و سرنوشت، هرگز اشتباه نمی‌کند و همواره به هدف می‌زند.
می تواند سیاهی از مو برد
کز بدن موی را جدا نکند
هوش مصنوعی: می‌توان سیاهی را از موها برداشت، اما اگر مویی از بدن جدا نشود.