جویای تبریزی » دیوان اشعار » رباعیات » شمارهٔ ۷۲

<div class="b" id="bn1"><div class="m1"><p>با تلخی ساز تا شود شیرین تر</p></div>
<div class="m2"><p>خونابهٔ دل خور که شوی رنگین تر</p></div></div>
<div class="b" id="bn2"><div class="m1"><p>از پند چو رنجیدی اثر بخشد زود</p></div>
<div class="m2"><p>آری هر می که تلخ تر زورین تر</p></div></div>

شمارهٔ ۷۳

با تلخی ساز تا شود شیرین تر
خونابه دل خور که شوی رنگین تر
از پند چو رنجیدی اثر بخشد زود
آری هر می که تلخ تر زورین تر

هوش مصنوعی: در این ابیات، شاعر به تلخی‌ها و دردهای زندگی اشاره می‌کند و می‌گوید که با روبرو شدن با این تلخی‌ها، می‌توانیم طعم شیرین‌تری از زندگی را تجربه کنیم. او به ما یادآوری می‌کند که هرچند پند و نصیحت گاهی تلخ و ناگوار است، اما اگر از آن رنجیده نشویم، می‌تواند به ما اثر مثبت و سریع ببخشد. در نهایت، اشاره دارد که می‌توان از تجربیات تلخ، درسی قوی‌تر و ارزشمندتر گرفت.

شمارهٔ ۷۱

شمارهٔ ۷۲

هوش مصنوعی: با تلخی و سختی این زندگی بساز تا اینکه غم و درد دل تو شیرین‌تر شود و خودت رنگین‌تر و شاداب‌تر گردی.

با تلخی ساز تا شود شیرین تر

خونابهٔ دل خور که شوی رنگین تر

هوش مصنوعی: اگر از نصیحت و اندرز ناراحت شوی، تأثیر آن سریعاً ظاهر خواهد شد. هر نوشیدنی که تلخ‌تر باشد، قدرت بیشتری دارد.

از پند چو رنجیدی اثر بخشد زود

آری هر می که تلخ تر زورین تر

شمارهٔ ۷۲

اطلاعات

برگردان به زبان ساده