گنجور

شمارهٔ ۴۴

هر کس به دروغ خویش را بگمارد
کذب از روش کلام او می بارد
در عین دروغ گفتنش مکث کند
ضیق النفسی چو صبح کاذب دارد

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: چکامه

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

هر کس به دروغ خویش را بگمارد
کذب از روش کلام او می بارد
هوش مصنوعی: هر کسی که خود را به دروغ معرفی کند، سخنان او پر از نادرستی و کذب خواهد بود.
در عین دروغ گفتنش مکث کند
ضیق النفسی چو صبح کاذب دارد
هوش مصنوعی: در حالی که دروغ می‌گوید، لحظه‌ای مکث می‌کند، همان‌طور که کسی که در حال تحمل فشار و تنگی نفس است، صبحی دروغین دارد.