جویای تبریزیشمارهٔ ۱۴
شیخ میرک که از ره دانش
مسند عز و شان مقامش شد
بسکه کوچک دلی کند با خلق
کاف تصغیر جزو نامش شد
اطلاعات
وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)
قالب شعری: قطعه
منبع اولیه: چکامه
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
شیخ میرک که از ره دانش
مسند عز و شان مقامش شد
هوش مصنوعی: شیخ میرک به خاطر علم و دانشش به مقامی بلند و محترم رسید.
بسکه کوچک دلی کند با خلق
کاف تصغیر جزو نامش شد
هوش مصنوعی: بسیار پیش آمده است که دل کوچک و تنگ افراد به دیگران آسیب زده و آنها را خوار و کوچک می‌شمارد، به گونه‌ای که این رفتار باعث کاهش مقام و ارزش خود فرد نیز می‌شود.