جویای تبریزی » دیوان اشعار » غزلیات » شمارهٔ ۷۰۵

<div class="b" id="bn1"><div class="m1"><p>چه جورها که غمت با دل تباه نکرد</p></div>
<div class="m2"><p>فغان من اثری در دل تو آه نکرد</p></div></div>

شمارهٔ ۷۰۶

چه جورها که غمت با دل تباه نکرد
فغان من اثری در دل تو آه نکرد

هوش مصنوعی: شاعر در این بیت از احساس عمیق غم و درد خود صحبت می‌کند و می‌گوید که با وجود تمام زجرهایی که غم به دل او داده، فریاد و ناله‌اش هیچ تأثیری در دل محبوب نداشته است.

شمارهٔ ۷۰۴

شمارهٔ ۷۰۵

هوش مصنوعی: غم تو چقدر دل مرا خراب کرد، اما ناله‌ام هیچ تاثیری بر دل تو نداشت.

چه جورها که غمت با دل تباه نکرد

فغان من اثری در دل تو آه نکرد

شمارهٔ ۷۰۵

اطلاعات

برگردان به زبان ساده