جویای تبریزیشمارهٔ ۳۸۰
آنکه نتوان گشت قربانش پری روی من است
وانکه بر گردش توان گردید بدخوی من است
شمارهٔ ۳۷۹: ای خوش آنکس کو گلی از گلشن دل چید و رفتشمارهٔ ۳۸۱: تا تو رفتی کار صبرم با جنون افتاده است
اطلاعات
وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مثمن محذوف)
قالب شعری: غزل
منبع اولیه: چکامه
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
آنکه نتوان گشت قربانش پری روی من است
وانکه بر گردش توان گردید بدخوی من است
هوش مصنوعی: آنکه نمی‌توان به خاطر او جان داد، زیبا روی من است و آنکه می‌توان در اطراف او چرخید، بدخلق من است.