هوش مصنوعی: باز هم سایه‌ی پرعظمت پادشاهی بر جهان افتاد و میرموسای کلیم، مانند کوه طور، نمایان شد.

هوش مصنوعی: از صدای خوش و شاداب موسیقی و زینت‌های پادشاهانه، حسادت‌ها و دیدگان مغرض تحت تأثیر قرار گرفتند، و این شخص که شنوا بود، آن دیگری که نابینا بود، به نوعی از این زیبایی‌ها دور ماند.

هوش مصنوعی: بیت به توصیف شور و شوقی می‌پردازد که از اصفهان بر می‌خیزد و عشق به محبوب را به نمایش می‌گذارد. این حس و حال عاشقانه به حدی پرتوان و شگفت‌انگیز است که در شهر یزد و همچنین نیشابور، این آهنگ و نوای عشق به گوش می‌رسد.

هوش مصنوعی: در اینجا به وصف زیبایی و شکوه امیر و کاخش پرداخته شده است. به طوری که می‌توان تصویر کرد که امیر با اندامی زیبا و آراسته در تالار باشکوهی ظاهر می‌شود و جامی از شراب در دست دارد، که نشانه‌ای از قدرت و عظمت اوست. این تصویر حال و هوای تجمل و لذت را در یک فضای قصر نشان می‌دهد.

هوش مصنوعی: از زیبایی‌های خیره‌کننده و دل‌انگیز بهشتی به قدری شگفت‌انگیز است که می‌تواند دل هر بیننده‌ای را به خود جذب کند. در این مکان، مملکتی وجود دارد که از نعمت‌های دلپذیر و خوشگوار پر شده و ساقی آن، همچون حوریان، زیبایی و طراوتی ویژه دارد.

هوش مصنوعی: در این بیت، شاعر به زیبایی و ظرافتی که در زندگی وجود دارد اشاره می‌کند. او می‌گوید که شکر و زیبایی زندگی می‌تواند در دل ما آرامش ایجاد کند، حتی زمانی که مشکلات و غم‌ها نزدیک می‌شوند. به نوعی، تلاش برای حفظ امید و زیبایی در لحظات سختی است که همواره باید در نظر داشته باشیم.

هوش مصنوعی: آسمان لباس زیبایی بر تن کرده و تنها همین است. روح پادشاه به تن او زندگی می‌بخشد و تنها همین است.

هوش مصنوعی: امروز برای تو بهتر از نوشیدن شراب، کار دیگری نیست. در زمان خوشی، مست شدن و غرق در شادی شدن عیبی ندارد.

هوش مصنوعی: شاید به خاطر شادی زیاد، هیچ فرد بیداری در کعبه و بتخانه وجود نداشته باشد، و به همین دلیل رندان شهر مستی خود را پنهان کرده‌اند.

هوش مصنوعی: هرچقدر بگویی در حالت مستی به تو بوسه و نزدیکی می‌دهم، اما از من نمی‌خواهی که رفتارم با گفتارم یکی باشد.

هوش مصنوعی: هرگز هر چیزی را به زبان نیاورید که ممکن است شما را نجات دهد، زیرا مرد واقعی کسی نیست که فقط با حرف‌هایش عمل کند.

هوش مصنوعی: یار در حالی است که مست و شیدا است و تار(ساز) در دستانش قرار دارد؛ او به زیبایی‌ها عشق می‌ورزد. اما در روزی مانند امروز، نه یار را دارم و نه تارم.

هوش مصنوعی: با من که این‌چنین هستم، دشواری‌ها را کم ارزش ندان. آنچه تو آسان می‌پنداری، در آغازش واقعاً دشوار است.

هوش مصنوعی: کدام سرو وجود دارد که در برابر قامت تو کوتاه باشد و کدام گلی هست که در مقابل چهره زیبایت خار محسوب نشود؟

هوش مصنوعی: با قامت بلندت، سرو در گلها به زمین خواهد افتاد و گل زرشک از زیبایی چهره‌ات، جامه‌ای رنگین خواهد پوشید که از اشک‌های خونین تو بافته شده است.

هوش مصنوعی: بار دیگر فرش را از عرش پایین بیاور و در مجلس با ای بت فرزانه گسترانید. و از عصاره شراب آفتاب، برای جانماز شب نو پیمانه‌ای پر کن.

هوش مصنوعی: از جام جمشید که نماد فخر و عظمت است، لباس شاهانه‌ای بپوش و در زندگی خود لذتی همچون لذت‌های پادشاهان داشته باش.

هوش مصنوعی: اکنون از جانب این فرشته بزرگ مقام و شرافت، پیام آورده شده است. پادشاه در می‌نوشی جمشیدی که با آن آشنا هستی، خون درد را در دل خود، به پیمانه تبدیل کن.

هوش مصنوعی: چشمان نیمه خوابیده خود را باز کن و در برابر فتنه‌ها هوشیار باش. با گشودن زلفی که رنگی شبیه به عطر دارد، عقل را دیوانه‌وار تحریک کن.

هوش مصنوعی: در روزی که مردم دچار تاریکی و مشکلات هستند، تو با سرمه به چشم‌هایت برای زیبایی بپرداز و با دقت به گیسوانت برسید تا آن‌ها را مرتب کنید.

هوش مصنوعی: میر جشن زیبایی دارد و در حال نوشیدن شراب است. پس از آن، بزم را با شعر من مملو از شکر و شیرینی کن.

هوش مصنوعی: این بیت به نوعی از دو شخصیت اشاره دارد. میرزایی که در اثر باد سرد قدرت و اراده دارد و شجاعتی به نام شهلای حزم را به دوش می‌کشد. این دو شخصیت، در واقع نشانه‌ای از قدرت و استقامت در دنیای سلطنت و فرمانروایی هستند. در نهایت، این قدرت و منزلت به وسیله تیغی که به شکل کج است، شکل می‌گیرد و نشان‌دهنده‌ی تأثیر او بر امور سلطنتی و سیاسی است.

هوش مصنوعی: کسی که تیرش سینه سیاره مریخ را هدف قرار داد، خاک او را به عنوان یک نام معمولی در آسمان می‌سازد.

هوش مصنوعی: به زیر سایه‌ی شاه، جایگاه خود را گم کرده است و اگر خورشید مانند جواهر و لعل بتابد، تخت عاج درخشان می‌شود.

هوش مصنوعی: نگاه او به نوشتن مانند باران طلا از ابرها می‌بارد و استعدادش در شعر، همچون دریای مواج و پرطراوت است.

هوش مصنوعی: در زمان او، هیچ منجمی نتوانست به خوبی او نظر کند و از ترکیب ستاره‌ها اطلاعات دقیقی به دست آورد، هرچند که تلاش زیادی برای استخراج آن کرده بود.

هوش مصنوعی: درست است که ثروت و نعمت‌های دنیا گاهی به دست افرادی می‌رسد که نیت‌های خوبی ندارند و در جامعه ایجاد فتنه می‌کنند. اما این افراد در نهایت به راحتی و آسایش نمی‌رسند، حتی اگر به ظاهری در زندگی خود از نور و خوشی برخوردار باشند.

هوش مصنوعی: ابراهیم آذر، با تیزی و بلاغت کلام خود، مانند یک مهمان‌نواز خاندانی و با بزرگ‌منشی، جان و روح شاهان را تحت تاثیر قرار می‌دهد.

هوش مصنوعی: اگر شمشیر بلندی قد تو را به زمین بیندازد، از دامن کاف نیز سهم تو از غم و درد خواهد کاسته شد.

هوش مصنوعی: مظهر خداوند به دنیا آمد و ویژگی‌های تو را به روشنی نشان داد. به‌طور حتم، عشق او مانند تصویری پاک و شفاف در آینه ظاهر شد.

هوش مصنوعی: این بیت به این معنی است که تعجبی نیست که چرخ گردون، به خاطر آرزوی رسیدن به کاخی که تو در آن هستی، خودش را بر روی زمین می‌اندازد و در میان باف‌های بوریا می‌افتد. در واقع، زحمات و تلاش‌ها برای رسیدن به هدفی بزرگ، حتی اگر با مشکلاتی همراه باشد.

هوش مصنوعی: اگر تو جلوه‌ای از انسانیت را نشان دهی، خداوند آدمی را آفریده است و بار سنگین مسئولیت آسمانی را به دوش او گذاشته است.

هوش مصنوعی: از آسمان به انسان خوشبختی می‌رسد و از زمین یاری و کمک به او می‌آید، هر کجا که سازنده عدالت، نقشه‌ی انصاف را ترسیم کند.

هوش مصنوعی: اگر چیزی وجود داشته باشد، آنچه که قبلاً وجود نداشته به صورت نطفه‌ای در نسل‌های آینده قرار خواهد گرفت.

هوش مصنوعی: تا همیشه مهمانی تو با حضور شاهی پرنور و مهربان برقرار باشد و دشمنت همان کسی باشد که به آن علاقه‌ای نداری و مجبور به مواجهه با او باشی.