گنجور

شمارهٔ ۲۶

گر رسته شوی جنت و کوثر خواهی
وربسته شوی شوکت و افسر خواهی
شوبنده درگاه علی اکبر فیض
از ایزد اگر که فیض اکبر خواهی

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

گر رسته شوی جنت و کوثر خواهی
وربسته شوی شوکت و افسر خواهی
هوش مصنوعی: اگر بهشت و نعمت‌های فراوان را به دست آوری، شایسته و با شکوه خواهی شد و اگر وابسته به دیگران باشی، به مقام و مرتبه‌ای دست نخواهی یافت.
شوبنده درگاه علی اکبر فیض
از ایزد اگر که فیض اکبر خواهی
هوش مصنوعی: اگر می‌خواهی از بالاترین نعمت‌ها بهره‌مند شوی، به درگاه علی اکبر روی بیاور و از فیض الهی مدد بجوی.