جیحون یزدیشمارهٔ ۲۵
گویند به معراج که امری‌ست جلی
حق بود و رسول وآنکه حق راست ولی
لیکن چو نصاری تو به تثلیت مکوش
کان جمله علی بود و علی بود و علی
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
گویند به معراج که امری‌ست جلی
حق بود و رسول وآنکه حق راست ولی
هوش مصنوعی: می‌گویند که معراج یک امر واضح و روشن از سوی خداوند بود و پیامبری که به حقیقت می‌رسد، همان ولی و جانشین خداست.
لیکن چو نصاری تو به تثلیت مکوش
کان جمله علی بود و علی بود و علی
هوش مصنوعی: اما چون شما مثل نصاری در تثلیت تلاش می‌کنید، بدانید که همه چیز تنها از علی است و فقط علی است و فقط علی.