گنجور

شمارهٔ ۱۳

خیاط پسر کز مژه کین ورزش
مقراض نهد در اهل بخیه طرزش
دیبای ولاش گز نکرده نبری
کاین پارچه سوزن نرود بر درزش

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

خیاط پسر کز مژه کین ورزش
مقراض نهد در اهل بخیه طرزش
هوش مصنوعی: خیاطی که پسرش از تیرگی چشم خود دیگران را می‌زارد و در کار دوخت و دوز مهارت دارد، همان‌طور که با قیچی بر پارچه کار می‌کند، بر دل اهل فن هم تأثیر می‌گذارد.
دیبای ولاش گز نکرده نبری
کاین پارچه سوزن نرود بر درزش
هوش مصنوعی: این بیت به این معناست که اگر چیزی را که از آن مطمئن نیستی و به درستی در آن مهارت نداری، به کار نمی‌برم. در واقع، تأکید می‌کند که نباید برای کارهای حساس و مهم، از وسیله یا ابزاری که مناسب نیست استفاده کرد.